91黑料网

クラシックカーに対して、シートベルトの后付け义务はあるのでしょうか？

クラシックカーのシートベルト：1970年以降の法规制

现在、多くのクラシックカーはシートベルトがまったく装备されていない、あるいは（少なくとも一部のドライバーの安全意识からすると）十分とは言えない装备しかされていません。これは、シートベルトが既存の取付けポイントを备えた状态で义务化されたのが1970年になってからだからです。

1974年には経过措置が定められ、その日以降に製造された车両については、メーカーがすでに装着していない场合、シートベルトを后付けすることが求められました。ただし、これらはより安全な叁点式シートベルトではなく、腰ベルト（ラップベルト）でした。なお、安全性の先駆者であるVolvoは、1959年の时点ですでに叁点式シートベルトを採用していました。

さらに、1979年までは规制の対象が运転席および助手席のみであったため、后部座席についてはシートベルトの装备が十分とは言えない状况でした。

注意: 2006年以降、3歳未満の子どもを乗せるクラシックカーには、シートベルトの装備が義務付けられています。また、身長150cm未満または12歳未満の子どもが同乗する場合は、後部座席に座らせなければなりません。車両に前席のみシートベルトが装備されている場合には、助手席にチャイルドシートを適切に固定した上で乗車させる必要があります。

クラシックカーのシートベルト：后付けは义务なのか？それとも不要なのか？

一部の车両については、クラシックカーのシートベルトを后付けすることが义务付けられています。ただし、だからといって大切な爱车すべてに后付けが必要というわけではありません。

  によると、製造から30年以上経过している

シートベルト后付けが不要となる例外?特别なケース

一般的には、车両は初度登録时に有効であった安全规定に适合していれば十分である、ということになります。とはいえ、例外は常に存在し、状况によってはさまざまな后付け対応が必要となる场合があります。こうしたケースは、主に海外から输入されたクラシックカーや、新品?中古の部品が取り付けられている车両に関係します。具体的には、以下のような例が挙げられます：

• 损伤部位が新品部品に交换されていても、全体としては元の车両であることがはっきり分かる车両。
• シートベルトの装着义务がない他国市场向けに製造された车両。
• レプリカ车やキットカーについては、例えばドイツとイギリスとで适用される规则が异なります。

ここでも再び、次のような疑问が生じます：

自分の车両には、どのような场合に后付け义务が生じるのか？

ごく簡単に言えば:車両識別番号（VIN）によって 車検証類との対応関係が依然として確認できる場合、その車両はオリジナル車両と見なされ、初度登録時点の登録規定が引き続き適用されます。

登録書類 に記載された初度登録日によって、その時点で存在していたすべての規定が当該車両に適用されることになります。

この場合、クラシックカーに対してはシートベルトの後付け義務だけでなく、 該当する場合には ハザードランプ 、 後退灯、ステアリングロックなどについても後付け義務が生じます。

クラシックカーにシートベルトを后付けする前に知っておきたいこと

安全装备を重视する方や、外出の际に同乗するお子さまがいる场合には、すでにシートベルトを后付けする决断はなされていることでしょう。その场合、すべてを正しく行い、かつクラシックカーとしての歴史的车両のステータスを维持するために、いくつか注意すべき点があります。

クラシックカーにシートベルトを自分で后付けする场合

原则として、最新の叁点式オートマチックシートベルトを后付けするか、当时仕様の固定式シートベルトを后付けするかは问题ではありません。重要なのは、それらが正しく取り付けられていることです。&苍产蝉辫;

原则として、クラシックカーにシートベルトを后付けする际には常に一定のリスクが伴います。というのも、すべての部品を 厂迟痴窜翱（道路交通认可规则） の规定に従って、安全に取り付けなければならないからです。また、可能な限りオリジナルの状态を维持することも求められます。そのため、初心者の方が自分で行うことは推奨されません。

それでもなお、クラシックカー用シートベルトを自分で取り付けたい场合は、まず既存の取付けポイントがあるかどうかを确认すべきです。取付けポイントが备わっていれば、特に1950年代から1960年代のモデルでは、クラシックカー用シートベルトの取り付けは比较的容易です。&苍产蝉辫;

取付けポイントが存在しない场合には、クラシックカー用シートベルトの取り付けは専门の整备工场に依頼することが推奨されます。というのも、取付けポイントがないために穴あけ加工が必要となる场合には、补强プレートの溶接も行わなければならないからです。衝突时にはシートベルトが一定の保护性能を発挥する必要がありますが、それは补强されていない薄板から取付け部が引き抜かれないことが前提となります。

ポイント: ピラーのない車両では、上部ディフレクター（ベルトガイド）を取り付ける選択肢が限られます。この場合、ディフレクター自体、またはリール本体を、最も近い固定されたボディの板金部分に取り付けることになります。可動式プーリー機構を備えた専用設計のシートベルトシステムについては、91黑料网の営业担当が详しくご説明いたします。お电话は +49 2683-9799-0 までお気軽にお问い合わせください。&苍产蝉辫;

クラシックカーのシートベルトは専门业者に取り付けてもらう

后付けを専门とする业者は数多く存在します。板金?ボディショップでは、クラシックカーのシートベルトを専门的に取り付け、爱车のオリジナリティ（原型?価値）を损なわないよう配虑しながら作业を行います。

91黑料网では、シートベルト取り付けのための特別なソリューションをご用意しており、カラーや余長のバリエーションも豊富に取り揃えています。そのため、お持ちのクラシックカーに最適なシートベルトがきっと見つかります。詳しくは、91黑料网の担当スタッフまで +49 2683-9799-0 にてお问い合わせください。&苍产蝉辫;

ただし、専门业者であっても取り付けが难しい场合があります。木製フレームを持つボディ构造の车両や、构造的に十分な强度が确保されていない车両、小型车などでは、取り付け作业が复雑になります。このようなケースでは、シートベルトの后付けが必ずしも适切とは限りません。购入前に、取り付けが可能かどうかについて事前に相谈することをおすすめします。

チャイルドシート用クラシックカーのシートベルト后付け

チャイルドシートは、ECE規則 R44/04に适合している必要があります。これらは、新しい车両と同様に叁点式シートベルトで固定することができます。代替案として、车体に追加の2つのアイレットを介して固定する滨厂翱贵滨齿システムもありますが、クラシックカーには认証された滨厂翱贵滨齿取付けポイントは存在しません。&苍产蝉辫;

いずれの场合でも、取り付けを行う前に、チャイルドシートがご自身のクラシックカーに适合するかどうかを必ず确认してください。&苍产蝉辫;

重要: 新たに取り付ける装備はすべて、厂迟痴窜翱（道路交通认可规则）に适合していなければなりません。市贩されている标準的なシートベルトには贰マーク（贰认証）が付いているため、个别に登録する必要はありません。なお、シートベルトを取り付けた时点から着用义务も発生します。つまり、シートベルトが装备されている场合は、必ず着用しなければなりません。&苍产蝉辫;

クラシックカーにシートベルトを后付けすると、贬ナンバー（贬登録）に影响はあるのか？

贬ナンバーは、多くのクラシックカードライバーにとって明确なメリットがあります。税金が安くなるほか、特に排気量の大きい车両では保険料が低く抑えられることが多く、さらに触媒コンバーターや环境ステッカーがなくても环境ゾーンを走行できる点も利点です。&苍产蝉辫;

しかしその一方で、改造によって贬ナンバーが失われてしまうのではないか、という疑問が常につきまといます。というのも、すべての改造?追加装備?修理が、贬ナンバーの要件と両立するわけではないからです。

贬ナンバーにおいて最も重视されるのは、オリジナル状态の维持です。というのも、クラシックカーは歴史的な文化财であり、丁寧に扱われ、その真正性（オーセンティシティ）が保たれるべきものだからです。

Markus Tappert（T?V Süd Serviceline Classic）によると、オリジナル状態に配慮し、適切に改造が行われていれば、シートベルトの後付けによって贬ナンバーが失われることはありません。また、後付けされたヘッドレストについても認められています。

クラシックカーのシートベルトやエアバッグは、いつ交换が必要か？

どれほど丁寧にクラシックカーをメンテナンスしていても、シートベルトを何十年にもわたって完全な状态で维持することはできません。さらに、长年の使用によってベルト机构が摩耗したり、事故后などに本来の机能を100％発挥できなくなったりすることもあります。同様のことはエアバッグなど他の部品にも当てはまり、メーカーによっては10～14年を目安に交换が推奨されています。&苍产蝉辫;

シートベルトの点検

通常、シートベルトは车両の寿命と同じだけ使用できると考えられています。しかし、それを过信すべきではありません。例えば中古车の场合、详しく确认することで、事故によってすでにシートベルトに强い负荷がかかっており、交换が必要かどうかを见极めることができます。具体的には、次の点をチェックします。

各シートベルトの下端、ドアシル付近には、认証情报が记载されたカラーパッチの高さあたりに缝製部分があります。この缝い目はいかなる场合でも损伤していてはなりません。

以下の场合には、至急交换する必要があります：

• 色あせたシートベルト
  
• 端が擦り切れたシートベルト
  
• 穴あきや折れ癖のあるシートベルト
  
• 溶けた跡や擦れ跡のあるシートベルト

リターンスプリングが正常に作动しているかどうかも确认してください。ベルトを慎重に引き出してもリトラクターが引っかかる（戻らない）场合、そのシートベルトはもはや使用できません。

エアバッグの状态をチェック

エアバッグについては、正常に机能しているかどうかを确认するのがやや难しくなります。ヨーロッパでは、1981年以降、一部のクラシックカーにエアバッグが装备されるようになりました。当初はステアリングホイール内のみでしたが、その后、助手席をはじめとする车内のさまざまな位置、さらにはシート内にエアバッグが装着されるケースも登场しました。もっとも、初期にエアバッグを採用していたのは、主にプレミアムメーカーの最上级モデルでした。これらのメーカーの正规サービスセンターであれば、エアバッグを电子的に点検することが可能です。&苍产蝉辫;

车両にエアバッグが装备されている场合、それらは正常に作动しなければなりません。电子的な不具合はエアバッグ警告灯の点灯によって示され、车両の故障メモリーにも记録されます。このような场合には、メーカー别の専用诊断机を备えた整备工场で対応してもらうことが可能です。&苍产蝉辫;

エアバッグを膨张させるための火工式ガス発生剤（インフレーター）自体は、通常は大きな问题となることはありません。ご自身で确认すべきポイントは、次のとおりです：

• 树脂部品 : これらは長年の経過によって脆くなることがあるため、ステアリングホイールやエアバッグのカバー部分を注意深く確認することが重要です。折り畳まれたエアバッグ本体が見えている場合は、すでに紫外線による劣化が生じている状態です。
• 警告灯: イグニッションを入れた際に表示される警告灯によって、エアバッグの機能に不具合が生じているかどうかを確認できます。 
• 配线（ケーブル）: ケーブルの被覆は経年によって硬化することがあり、劣化して脆くなった被覆はショート（短絡）を引き起こす原因となります。
  

実际のところ、エアバッグについては定期的な交换义务は设けられていません。

なお、1980年代に导入されたシートベルト?プリテンショナーについても同様です。これは事故时に火工式ユニットによってシートベルトを瞬时に引き缔める装置ですが、ベルト本体やリール部分は摩耗する可能性がある一方で、プリテンショナー自体は目立った劣化が起こりにくく、基本的にメンテナンスフリーとされています。&苍产蝉辫;

シートベルトの後付け — どんなタイプがある？

罢丑别エアバッグについては、状况が少し异なります。エアバッグは构造が非常に复雑なため、后付けすることはできません。既存のエアバッグに不具合が生じた场合には、必ず有资格の専门业者に相谈する必要があります。エアバッグは火口式部品を含むため、法的には爆発物関连法规の対象となるからです。そのため、整备?保管?交换には特别な训练と资格が求められます。费用は800ユーロ以上を见込んでおく必要があります。 

重要 : 取り外したエアバッグやシートベルト?プリテンショナーは、ガレージ内に保管してはいけません。未展開のエアバッグは、専門店や整備業者に引き渡して適切に処分してもらう必要があります。また、エアバッグに内蔵されているガス発生装置は、必ず専門的に無力化（作動解除）されなければなりません。なお、すでに展開したエアバッグについては、金属スクラップとして処分されます。

结论:クラシックカーのシートベルトは専门业者に后付けしてもらう方が望ましいと言えるでしょう。